4) Elaboración de una estrategia de estratificación y muestreo;
وضع استراتيجية لتقسيم الطبقات وأخذ العينات
d) Estrategia de estratificación y muestreo;
(د) وضع استراتيجية لتقسيم الطبقات وأخذ العينات؛
La estratificación para los fines de muestreo será la misma que la utilizada para la estimación ex ante de la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros (sección III.C supra).
يكون ترتيب طبقاتالعينات الترتيب نفسه الذي اتبع في الوضع السابق في تقدير الصافي الفعلي لعمليات إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف (انظر الفرع ثالثاُ - جيم أعلاه).
El Comité Científico pidió un debate sobre un mecanismo de coordinación y un acuerdo sobre cuestiones como la nomenclatura, el método de estratificación, el diseño de muestras y las evaluaciones locales.
ودعت اللجنة العلمية إلى إجراء مناقشة تتعلق بآلية تنسيق وإلى الاتفاق بشأن قضايا مثل التصنيف، وأسلوب التقسيم الطبقي، وتصميم العينات والتقييمات المحلية.
La perforación en las profundidades oceánicas sigue siendo la mejor forma de tomar muestras de la subsuperficie, pero es costosa y existe el riesgo de contaminación de los resultados de las muestras recogidas.
ولا يزال الحفر في أعماق البحار أفضل طريقة لأخذ عينات من الطبقة تحت السطحية، ولكنها مكلفة وربما تتسبب في استخلاص نتائج يعيبها تلوث العينات التي استقيت منها(57).